[Dịch] Cửu Long Kéo Quan

“Cửu Long Kéo Quan” – một tựa đề đầy bí ẩn với tên gốc “九龍拉棺”, đã được đội ngũ caheteam chuyển ngữ, mở ra một câu chuyện về sự thức tỉnh đầy chấn động. Trong suốt hơn hai thập kỷ, tôi đã trải qua cuộc đời mình trong một trạng thái gần như mộng mị, một sự tồn tại mờ nhạt và đầy mơ hồ. Cuộc sống trôi qua, nhưng tôi dường như thiếu đi một sợi dây liên kết rõ ràng với thực tại, với bản thân mình và với ý nghĩa thực sự của sự hiện hữu. Đó là những năm tháng tràn ngập sự không chắc chắn, cảm giác lạc lõng và một sự chấp nhận thầm lặng về một cuộc sống không có mục đích rõ ràng, như thể tôi chỉ là một người quan sát thụ động trong vở kịch của chính mình.

Sự bình lặng, hoặc đúng hơn là sự thờ ơ mơ hồ đó, đã bị phá vỡ hoàn toàn vào một ngày định mệnh, một khoảnh khắc mà mọi nhận thức về thế giới và về bản thân tôi đều đảo lộn. Vào ngày hôm đó, một sự thật kinh hoàng đã được tiết lộ bởi một người không quen biết, người ấy đã gieo vào tâm trí tôi một hạt giống của sự nghi ngờ và nỗi sợ hãi sâu sắc. Những lời nói của người đó vang vọng như một tiếng sét đánh ngang tai: cuộc đời mà tôi hằng tin là của riêng mình, hóa ra lại là kết quả của một “vụ cướp mạng sống”. Khái niệm rùng rợn này ám chỉ rằng sự tồn tại của tôi không phải là một món quà hay một định mệnh tự nhiên, mà là một sự chiếm đoạt, một sự đánh đổi tàn khốc hoặc một hành vi cướp đoạt tinh vi. Lời nói đó không chỉ là một thông tin, nó là một cú sốc tận tâm can, buộc tôi phải đối mặt với một thực tế tăm tối, nơi mà bản chất sự sống của tôi bị nhuốm màu tội lỗi và bí ẩn. Từ khoảnh khắc đó, bức màn ảo ảnh về một cuộc đời bình thường đã sụp đổ, nhường chỗ cho một hành trình tìm kiếm sự thật đầy khắc nghiệt.