Dịch giả: Nguyễn Tú Uyên

Điều gì đã làm nên vẻ đẹp kỳ diệu của tình yêu? Khi hai tâm hồn, dù trú ngụ trong hai cơ thể, lại không hề có bất kỳ rào cản nào, tựa như một lẽ tự nhiên, chúng hòa quyện và đồng điệu cùng nhau. Bạn có thể hiểu được ý muốn của đối phương ngay cả khi họ chưa mở lời, đôi khi chỉ qua một cái nhìn, một nụ cười, đã đủ sức truyền tải những điều mà vạn lời nói cũng không thể diễn tả hết.
Hóa ra, trong tình yêu, mọi thứ thật giản đơn: là sự thấu hiểu sâu sắc, là lòng yêu thương chân thành, là sự quan tâm chu đáo, là những phút giây chăm sóc tỉ mỉ, và cả những khoảnh khắc bốc đồng, ngây ngô. Tất cả, tất cả đều là những giá trị vô giá, đáng được nâng niu.

“Noãn Noãn,” tôi lên tiếng gọi lớn.

“Hả?”

“Noãn Noãn,” tôi khẽ gọi.

“Nói đi.”

“Đây là Noãn Noãn ở giọng cao và giọng trầm.”

“Anh nói gì lạ vậy?”

“Hì hì, Noãn Noãn.”

“Rồi anh định nói gì đây?”

Noãn Noãn nào hay, chỉ riêng việc có thể cất tiếng gọi tên em, đối với tôi đã là niềm hạnh phúc khôn tả!

Nguồn hạnh phúc giản dị đến nhường nào mà có thể hiện hữu? Trong ngần và vang vọng tựa tiếng chuông gió khe khẽ rung trong buổi sớm mai, cuốn sách nhỏ của Thái Trí Hằng nhẹ nhàng dẫn dắt người đọc qua một chuyện tình ngọt ngào, dịu êm, vắng bóng những giọt nước mắt hay hờn giận. Thế nhưng, nó lại mong manh, khó nắm bắt tựa nụ cười của Noãn Noãn dưới ánh nắng lấp loáng trên mặt tuyết mùa đông, khiến người ta khắc cốt ghi tâm.