Ngọc Quan Âm là câu chuyện về An Tâm, một nữ cảnh sát xinh đẹp. Khi tham gia vào một vụ án, cô không hề hay biết rằng mình đang dần bị cuốn vào vòng xoáy của tình yêu và thù hận với một kẻ buôn bán ma túy, dẫn đến cái chết của chồng mình. Để tránh sự trả thù từ người tình cũ, cô đã thay đổi danh tính và chuyển đến thành phố Bắc Kinh xa xôi để sinh sống. Tại đây, An Tâm đã gặp gỡ một người đàn ông sẵn sàng yêu thương cô trọn đời. Tuy nhiên, khi hạnh phúc tưởng chừng đã đến, cô lại phải đối mặt với nỗi mất mát đứa con trai yêu quý. Trong lúc rơi vào tình trạng tuyệt vọng, phẩm chất kiên cường của một nữ cảnh sát đã giúp cô đứng dậy. An Tâm quyết định rời xa người mình yêu để dấn thân vào con đường chống tội phạm đầy thử thách.

Ngọc Quan Âm đã được chuyển thể thành cả hai phiên bản phim điện ảnh và truyền hình, thu hút sự chú ý lớn với sự tham gia của nhiều diễn viên nổi tiếng như Triệu Vy, Tạ Đình Phong, Tôn Lệ, Hà Nhuận Đông, Đồng Đại Vi… Vào tháng 9/2004, tác giả Hải Nham đã giành giải Kim Ưng cho danh hiệu Biên kịch xuất sắc nhất; đồng thời, hai diễn viên chính là Tôn Lệ và Đồng Đại Vi cũng nhận được danh hiệu Diễn viên được yêu thích nhất cho phiên bản phim truyền hình chuyển thể.