Giải Goncourt dành cho giới trẻ năm 2001

Vào thập niên 1930, tại một thành phố xa xôi vùng Mãn Châu, một cô gái mới mười sáu tuổi lại bận tâm nhiều hơn đến những vấn đề riêng tư của phái nữ thay vì những cuộc xung đột đầy thù hận giữa đồng bào và quân xâm lược Nhật Bản. Dù vẫn còn là nữ sinh trung học, cô đã tìm được người tình đầu tiên – một sinh viên tham gia kháng chiến. Tuy nhiên, càng trưởng thành và bước sâu vào đời, cô càng cảm thấy chán ghét nó, đồng thời say mê những ván cờ vây hàng ngày trên quảng trường Thiên Phong, nơi một sĩ quan Nhật cải trang thành đối thủ chơi cờ đáng gờm nhất của cô. Cùng với từng trận cờ, cuộc sống kín đáo của họ dần được hé lộ, thay đổi, và một mối tình không lời nói với những thế cờ đưa họ đến gần nhau hơn, gắn liền với số phận đặc biệt của cả hai. Sự bình thản của cô thiếu nữ và các quân cờ trên quảng trường cuối cùng cũng không tránh khỏi sự tác động của chiến tranh. Cô gặp lại kỳ thủ của mình trong hoàn cảnh trớ trêu hơn bất kỳ nước cờ nào họ từng đối mặt, và chỉ có cái chết mới đem lại bình yên cho tình yêu của họ trong cuộc chiến bi thương đó.

Trong “Thiếu nữ đánh cờ vây”, Sơn Táp đã chắt lọc những cảm xúc của tuổi trẻ thành một câu chuyện mê hoặc, khắc khoải nhưng đẹp đẽ, kể về tình yêu, sự tàn nhẫn và mất mát của sự trong sáng tuổi thanh xuân.

“Tôi nghĩ, cuốn sách này giành được giải thưởng văn học và được nhiều độc giả yêu mến bởi nó đã đi sâu chạm đến những tầng cảm xúc thẳm sâu, về sự tồn tại của con người hiện đại… Khi hoàn thành trang cuối của “Thiếu nữ đánh cờ vây”, tôi không ngăn được dòng nước mắt. Rất nhiều bạn đọc đã viết thư cho tôi chia sẻ họ cũng khóc nghẹn sau khi đọc xong.” – (Lời tựa của tác giả cho bản tiếng Trung)

“Với phong cách văn xuôi rõ ràng, tự nhiên, “Thiếu nữ đánh cờ vây” cuốn hút người đọc. Vẻ nữ tính của tác giả hiện rõ hơn rõ nét ở cuối truyện như một dòng cảm xúc bất tận.” – (Hà Nội Mới)

“Tiểu thuyết khắc họa từ một không gian vô cùng nhỏ bé – bàn cờ vây, nhưng phản chiếu và xiên xẹo nỗi đau sâu sắc của thời đại và nhân loại. Với bố cục tinh tế và cách kể chuyện đầy cảm xúc như vậy, có thể xem “Thiếu nữ đánh cờ vây” là một tác phẩm nữ tính đỉnh cao.” – (Trương Kháng Kháng – nữ văn sĩ Trung Quốc)

“Sự vừa phải…chính xác…bối cảnh lịch sử mãnh liệt phía sau đã tạo nên một khung cảnh hấp dẫn cho câu chuyện về một tình yêu tưởng chừng không thể xảy ra.” – (Sara Ivy, San Francisco Chronicle)

“Lãng mạn… mãnh liệt… mối tình bất thường này… thật đẹp, gây xúc động và đầy nỗi buồn.” – (Jennifer Reese, Entertainment Weekly)

“Lối văn xuôi đơn giản xen lẫn những hình ảnh chạm đến trái tim… các mạch kể được tiếp nối như một giấc mơ mê hoặc, đối chọi với cốt truyện đầy bạo liệt.” – (Janice P. Nimura, New York Times Book Review)